英語を学習する人のためのサモアネット

　英語を勉強する人の多くが「映画を字幕なしで楽しめるようになりたい」という気持ちが強いのではないでしょうか。そして映画を見ながら英語の勉強で一石二鳥！と思っていませんか？でもちょっと待って下さい。つまり、英語を聞きながら字幕を読むってことですよね？

　経験上、日本語字幕を見て映画を見た場合、それだけでは英語の勉強として効果が薄いです。ビデオデッキを２台買って、セールの時にレンタル屋さんから何本も借りて録画しまくって、数年の間、毎日映画を見続けたことがありますが、あまり効果なかったですね。その時は、まだ英語力が低かったので日本語字幕を読まないと話が分からなかったし、一本見終わったらすぐ次を見ていました。同じ映画を何度も続けて見るのって苦痛でしたから。馬鹿でしたね。誰か教えてくれたら良かったのにと思いますよ。当時は人から感心されて勘違いしていました。これは私が行った勉強の中でもあまり意味がなかった一つです。

　映画を見て英語の勉強はもちろんできます。映画好きならモチベーションも続きやすいでしょう。でも、一本一本を深く鑑賞して下さい。英語力のレベルによるのですが、TOEIC600点以下なら、必ずシナリオ本を買って下さい。DVDで英語のセリフも日本語も出るからと行って横着してはいけません。シナリオ本がテキストになるのです。まぁ、最近はシナリオ本の出版も減りましたけどね。解説便利なんだけどなぁ。

　最初は日本語字幕で見ても良いと思います。そうやって色々見て学習用の映画を決めましょう。アクション映画はあまりオススメしません。意味のあるセリフが少ないからです。でも自分が気に入った映画のほうがモチベーションが上がりますので、無理には止めません。私の場合は最初から最後までやったほうが達成感があって良かったですけど、好きなシーンだけでもいいと思います。
　で、最初は字幕なしの英語だけでそのシーンを見てみます。一度日本語字幕で見ているので大体のセリフは予想できると思いますが、何を言ってるのか聞き取れないと思います。それを何度も繰り返します。すると聞き取れる場所と聞き取れない場所に分かれてくると思います。人によっては聞き取れるまでやれ、って言いますが、私は数回やったらすぐシナリオ本を見ます。聞き取れない部分は何度やっても聞き取れません。それより答えを見て、自分がなぜ聞き取れなかったのか確認したほうが良いと思います。聞き取れない理由は様々で、知らない単語は絶対に聞き取れないし、そういう場合は無視していいです。現時点で知らないのですから。そして英語のセリフのところには色ペンでがんがんに書き込みましょう。知らない単語や言い回しは辞書で調べましょう。全部やると途中で力尽きてしまいますから興味のあるところだけで良いと思います。シナリオ本に意味が書いてあったらラッキーです。そうやって内容をかなり把握した上でもう一度聞いてみます。すると今度はかなり聞き取れるようになっています。音声と共に頭の中に英文が出てきます。
　でも英文は理解してるけど英語が聞き取れないところに出会います。こうなるとラッキーです。自分の耳がその部分は慣れていないことが分かるからです。そういう部分は何度か聞き取り練習します。でも完全に聞き取れなくても次に行って構いません。おそらくその時だけでは聞き取れるようにならないでしょう。自分はどういう所が聞き取れないか分かるだけでヨシとします。

　自分の場合は大体こういう方法で勉強しました。得てして言えることは、スクリプトがないと勉強の効果は半減ですね。自分が何を聞き取れてないのかわからないのですから。